-
1 караульная смена
-
2 караульное помещение
Русско-итальянский юридический словарь > караульное помещение
-
3 телохранитель
guardia ж. del corpo* * *м.guardia del corpo; gorilla m жарг.* * *n1) gener. gorilla, guardia del corpo, pretoriano2) hist. satellite3) scorn. guardaspalle -
4 guardhouse
['gɑːdhaʊs]* * *guardhouse /ˈgɑ:dhaʊs/n. (mil.)2 guardina; cella di detenzione.* * *['gɑːdhaʊs] -
5 гвардеец
м.1) soldato / ufficiale della guardia2) перен. marcantonio, corrazziere* * *n -
6 гвардейский корпус
adjgener. corpo della guardia -
7 караульное помещение
adjgener. corpo di guardia, guardiola, guardiolo, guardiuola, guardiuolo -
8 караульный отряд
adjgener. corpo di guardia -
9 кордегардия
nobs. corpo di guardia -
10 gatehouse
['geɪthaʊs]nome (at park, estate) casetta f. del portinaio* * *gatehouse /ˈgeɪthaʊs/n.3 (stor.) corpo di guardia* * *['geɪthaʊs]nome (at park, estate) casetta f. del portinaio -
11 guardhouse guard·house n
['ɡɒːdˌhaʊs](for guards) corpo di guardia, (for prisoners) sala di disciplina -
12 guardroom guard·room n
['ɡɒːdˌrʊm]Mil corpo di guardia -
13 телохранитель
-
14 bodyguard
guardia del corpo, satellite -
15 bodyguard
-
16 minder
['maɪndə(r)]nome BE1) colloq. (bodyguard) guardia f. del corpo2) (anche child minder) bambinaia f.* * *minder /ˈmaɪndə(r)/n.2 (fam.) bambinaia* * *['maɪndə(r)]nome BE1) colloq. (bodyguard) guardia f. del corpo2) (anche child minder) bambinaia f. -
17 yeoman
['jəʊmən]1) GB stor. (anche yeoman farmer) yeoman m.2) GB mil. stor. = cavaliere volontario membro del corpo militare chiamato yeomanryyeoman of the guard — = guardiano della Torre di Londra
* * *yeoman /ˈjəʊmən/n. (pl. yeomen)1 (stor.) proprietario di terreni che rendevano almeno 40 scellini l'anno ( aveva il diritto di far parte di giurie, di votare nelle elezioni della contea, ecc.)2 (stor., mil.) membro della guardia nazionale a cavallo ( composta da piccoli proprietari terrieri volontari)● (in GB) Yeoman of the Guard, guardia del corpo reale ( fondata nel XV secolo) □ (naut.) yeoman of signals, sottufficiale addetto alle segnalazioni □ Yeoman Warden, guardiano della Torre di Londra.* * *['jəʊmən]1) GB stor. (anche yeoman farmer) yeoman m.2) GB mil. stor. = cavaliere volontario membro del corpo militare chiamato yeomanryyeoman of the guard — = guardiano della Torre di Londra
-
18 охрана
1) ( защита) protezione ж., tutela ж.••2) ( служба) servizio ж. di guardia, guardie ж. мн.* * *ж.1) ( действие) difesa ( защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenzaохра́на здоровья — tutela / salvaguardia della salute
охра́на труда — protezione del lavoro
2) ( стража) guardia; scorta (конвой, телохранители)в сопровождении охра́ны — scortato dalle guardie del corpo
вооружённая охра́на — scorta armata
пограничная охра́на — guardia di frontiera
береговая охра́на — guardia costiera; vigilantes m pl ( секьюрити)
* * *n1) gener. provvidenza, guardia, scorta, tutela, difesa, preservamento (действие), protezione, salvaguardia2) liter. presidio3) fin. custodia -
19 гвардия
1) ( отборные войска) guardia ж.••2) ( лучшая часть) fior м. fiore* * *ж.guardia ( corpo militare scelto) тж. перен.••Красная гва́рдия — Guardie rosse
Белая гва́рдия — Guardia bianca
* * *ngener. guardia -
20 ♦ personal
♦ personal /ˈpɜ:sənl/A a.1 personale; individuale; particolare; privato: a personal opinion, un'opinione personale; personal liberty, libertà personale; for one's personal needs, per i propri bisogni particolari; a personal bodyguard, una guardia del corpo privata; a personal interview, un colloquio privato; (relig.) a personal God, un Dio personale4 (spreg.) offensivo; scortese; villano: Don't be so personal!, non essere così offensivo (o villano)!B n.2 (pubbl.) annuncio personale● (leg., ass.) personal accident, infortunio □ (pubbl.) personal advertisement, annuncio personale □ personal advertisements, piccola pubblicità □ (fisc., in GB) personal allowance, detrazione personale, quota esente ( da imposta) □ (leg.) personal assets, beni personali; attivo mobiliare □ personal assistant, assistente personale; segretaria privata; segretario particolare □ ( sport) personal best, miglior risultato personale; record personale □ (leg.) personal belongings (o effects), effetti personali □ personal care, la cura che si ha per il proprio corpo; ( anche) assistenza personale ( ad anziani, ecc.) □ personal care products, prodotti di bellezza □ (leg.) personal chattels, beni mobili □ ( di giornale) personal column, rubrica degli annunci personali □ (comput.) personal computer, personal computer; PC □ ( sport) personal contact, contatto fisico personale □ ( banca) personal customers, clienti privati □ (comput.) personal digital assistant (abbr.: PDA), (computer) palmare □ (leg.) personal estate (o property), patrimonio personale; beni mobili; proprietà mobiliare □ ( sport) personal foul, fallo personale □ ( banca) personal identification number (abbr. P.I.N.), numero segreto ( di carta di credito) □ (fisc.) personal income tax, imposta sul reddito delle persone fisiche (cfr. ital. «IRPEF») □ (leg.) personal injury, lesione personale; danno fisico □ (ass.) personal liability insurance, assicurazione per la responsabilità civile verso i terzi □ personal organizer ► organizer □ (econ.) personal saving, risparmio privato (o delle famiglie) □ (econ.) personal sector, il settore delle famiglie □ personal service, (leg.) notificazione ( di un atto) in mani proprie; (stor.) prestazioni personali ( del vassallo) □ (market.) personal shopper, assistente dei clienti ( che li aiuta nel fare gli acquisti); commesso di negozio □ (mus.) personal stereo, stereo portatile □ ( sport) personal trainer, allenatore (o istruttore) personale □ personal wealth, patrimonio personale □ Let's avoid being personal in our comments!, evitiamo di fare commenti di carattere personale!
См. также в других словарях:
Holiday Home Il Corpo Di Guardia Praia A Mare — (Прая а Маре,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
guardia — / gwardja/ (ant. guarda) s.f. [der. di guardare ]. 1. a. [atto del guardare, al fine di custodire, proteggere, ecc. qualcosa, in modo temporaneo o abituale: mettere qualcuno di g. a qualcosa ] ▶◀ cura, custodia, sorveglianza, vigilanza. ‖ difesa … Enciclopedia Italiana
guardia — {{hw}}{{guardia}}{{/hw}}s. f. 1 Attività del guardare a scopo di custodia, difesa, vigilanza e sim.: fare la –g; cane da –g; rimanere a guardia di qlco. | Guardia medica, servizio medico continuativo per prestazioni d urgenza | Medico di –g, che… … Enciclopedia di italiano
corpo — còr·po s.m. 1. FO oggetto materiale che ha una forma e certe proprietà fisiche: un corpo di forma sferica, allungata; volume, spessore di un corpo | TS fis., chim. insieme materiale esteso: corpo solido, liquido, gassoso Sinonimi: cosa, oggetto | … Dizionario italiano
corpo — {{hw}}{{corpo}}{{/hw}}s. m. (pl. corpi ; pl. lett. corpora f. ) 1 Parte di materia che occupa uno spazio e presenta una forma determinata: corpo liquido, solido, gassoso | Corpi celesti, stelle e pianeti | (est.) Oggetto: un corpo contundente;… … Enciclopedia di italiano
corpo — s. m. 1. materia, massa 2. (est.) oggetto, cosa 3. (est.) sostanza, elemento, corpuscolo 4. (di persona) fisico, costituzione, organismo, carne □ sensi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Guardia Costiera — − CP GC − Logo der Guardia Costiera Aktiv 1865 … Deutsch Wikipedia
Guardia di Finanza — – GdF – Staatliche Ebene Staat Stellung der Behörde Finanzpolizei/Teilstreitkraft für Gre … Deutsch Wikipedia
Guardia di Costiera — Logo der Guardia Costiera Die Guardia Costiera ist die Küstenwache Italiens. Sie bildet den operativen, seegestützten Arm des Corpo delle Capitanerie di Porto (Korps der Hafenkapitäne; Hafenämter), das dem Verkehrsministerium in Rom untersteht.… … Deutsch Wikipedia
Corpo Forestale dello Stato — CFS Station Mongiana (Kalabrien) … Deutsch Wikipedia
guardia — s. f. 1. custodia, difesa, protezione, sorveglianza, vigilanza 2. (sport) difesa 3. guarnigione, scorta, picchetto, ronda, pattuglia 4. guardiano, sentinella, custode, sorvegliante, piantone, vedetta □ gendarme, vigile, poliziotto, agente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione